1
00:00:11,344 --> 00:00:15,598
Marge, me encanta cuando me agarras.
tope con tus dedos fríos y rígidos.

2
00:00:15,682 --> 00:00:18,101
amigo, no lo soy
tocando tu trasero.

3
00:00:19,310 --> 00:00:20,812
-Puaj.
-Puaj. Vaya. Vaya.

4
00:00:20,895 --> 00:00:23,273
¡Sálvame, <i>Baywatch</i>!

5
00:00:38,621 --> 00:00:42,292
<i>♪ Cuerpos calientes y asesinato ♪</i>

6
00:00:42,375 --> 00:00:48,006
<i>♪ Gente rica y sexy
portarse mal ♪</i>

7
00:00:48,506 --> 00:00:50,842
<i>♪ Te hace sentir mejor con ♪</i>

8
00:00:50,925 --> 00:00:53,511
<i>♪ Estar arruinado y desconocido ♪</i>

9
00:00:53,595 --> 00:00:57,974
<i>♪ Estatuas simbólicas
y brunch interminable ♪</i>

10
00:00:58,058 --> 00:01:04,064
<i>♪ ¿Cómo comen así?
¿Y aún lucir genial desnudo? ♪</i>

11
00:01:04,147 --> 00:01:08,318
<i>♪ ¿Están en Ozempic? ♪</i>

12
00:01:17,160 --> 00:01:20,413
{\an8}El Loto Amarillo, un
resort de lujo de cinco estrellas,

13
00:01:20,497 --> 00:01:24,167
{\an8}ha abierto sus puertas de madera de teca a
La minoría más necesitada de Springfield,

14
00:01:24,250 --> 00:01:25,752
{\an8}la élite rica.

15
00:01:25,835 --> 00:01:30,131
{\an8}Y en las últimas noticias,
esto solo en mi boca.

16
00:01:30,632 --> 00:01:32,217
{\an8}Mmmm. Mmm.

17
00:01:37,305 --> 00:01:40,725
{\an8}¿Estás seguro de que este es el
tiempo compartido que compramos?

18
00:01:40,809 --> 00:01:42,644
{\an8}Es exactamente la misma dirección.

19
00:01:42,727 --> 00:01:44,562
{\an8}Hemos estado pagando
en ello durante diez años.

20
00:01:44,646 --> 00:01:48,233
{\an8}Parece un lugar demasiado bueno
para que tengamos una reserva.

21
00:01:48,316 --> 00:01:49,317
{\an8}¡Vaya!

22
00:01:50,610 --> 00:01:51,611
{\an8}Mmmm.

23
00:01:53,238 --> 00:01:57,242
{\an8}Léelo y llora. Para
alegría. Porque es bueno.

24
00:02:01,121 --> 00:02:02,622
{\an8}Ahora estoy legalmente
prohibido decir

25
00:02:02,705 --> 00:02:06,835
{\an8}que esta es una buena inversión,
pero esta es una muy buena inversión.

26
00:02:06,918 --> 00:02:11,214
{\an8}Homero, me siento incómodo.

27
00:02:11,297 --> 00:02:13,967
{\an8}El bebé está usando mi
útero como un trampolín.

28
00:02:14,050 --> 00:02:19,597
{\an8}Y Consumer Reports dice tiempo compartido
Son la peor inversión en bienes raíces.

29
00:02:19,681 --> 00:02:22,183
{\an8}Oye, no estoy vendiendo
usted bienes raíces.

30
00:02:22,267 --> 00:02:26,354
{\an8}Te estoy vendiendo algo que es
mucho más valioso que la propiedad.

31
00:02:26,437 --> 00:02:27,522
{\an8}Puntos.

32
00:02:27,605 --> 00:02:29,691
{\an8}Mmmm. Puntos, ¿eh?

33
00:02:29,774 --> 00:02:34,195
{\an8}Puntos que puedes canjear
para unas vacaciones de ensueño en cualquier momento

34
00:02:34,279 --> 00:02:35,446
{\an8}excepto en fechas restringidas.

35
00:02:35,530 --> 00:02:39,200
{\an8}Tus hijos no nacidos heredarán
tus puntos y tus tarifas.

36
00:02:39,284 --> 00:02:40,869
{\an8}Es una ganga para mí.

37
00:02:40,952 --> 00:02:42,453
{\an8}¡Guau! Pues tú.

38
00:02:44,956 --> 00:02:46,040
{\an8}Sí, pregunta rápida.

39
00:02:46,124 --> 00:02:47,208
{\an8}¿Me está engañando?

40
00:02:47,292 --> 00:02:52,881
{\an8}El trasero del bebé habla por todos nosotros
cuando dice que deberíamos irnos ahora.

41
00:02:52,964 --> 00:02:54,966
{\an8}Bueno, por supuesto.
No sois prisioneros.

42
00:02:55,049 --> 00:02:57,552
{\an8}Pero si te vas,
están violando la ley,

43
00:02:57,635 --> 00:03:01,389
{\an8}y terminarás en prisión
a menos que firme este contrato.

44
00:03:01,973 --> 00:03:02,974
Mmm.

45
00:03:06,644 --> 00:03:10,148
Oh, no. mi marido esta teniendo
una reacción alérgica grave.

46
00:03:10,231 --> 00:03:13,234
Él necesita llegar al
hospital inmediatamente.

47
00:03:20,867 --> 00:03:22,785
Otro desayuno gratis.

48
00:03:22,869 --> 00:03:25,455
Y todo lo que tenía que hacer
hacer era arriesgarse a morir.

49
00:03:25,538 --> 00:03:26,539
Ay.

50
00:03:27,373 --> 00:03:30,877
Homero, veo que estás mirando esto.
delicioso croquembouche.

51
00:03:30,960 --> 00:03:33,379
Ochenta y cinco bocanadas de choux.

52
00:03:33,463 --> 00:03:37,133
¿Crees que firmaría toda la vida?
¿contrato por un postre estúpido?

53
00:03:37,217 --> 00:03:39,052
Nunca más.

54
00:03:39,135 --> 00:03:41,054
No después del cable Spectrum.

55
00:03:44,390 --> 00:03:45,808
Amigo mío, esto es Estados Unidos.

56
00:03:45,892 --> 00:03:48,478
Sólo porque no puedes
posiblemente permitirse algo

57
00:03:48,561 --> 00:03:50,396
no significa eso
no puedes comprarlo.

58
00:03:50,480 --> 00:03:54,984
Las vacaciones de lujo no son sólo
para los ricos y los famosos.

59
00:03:55,068 --> 00:03:57,403
son para promedio
idiotas como tú.

60
00:03:57,487 --> 00:03:58,821
¿Como yo?

61
00:03:58,905 --> 00:03:59,906
Por supuesto.

62
00:03:59,989 --> 00:04:03,493
Homero, ¿qué es más importante?
¿Sentirse rico o ser rico?

63
00:04:03,576 --> 00:04:05,245
Ser rico.

64
00:04:05,328 --> 00:04:06,412
Adivina de nuevo.

65
00:04:06,496 --> 00:04:08,164
Sentirse rico.

66
00:04:08,248 --> 00:04:09,249
Exactamente.

67
00:04:09,332 --> 00:04:14,170
Ahora, firme o no y comprometa su
familia a la peor vida de todas.

68
00:04:14,254 --> 00:04:16,506
uno sin nada
que esperar con ansias.

69
00:04:21,427 --> 00:04:22,428
No, no.

70
00:04:22,929 --> 00:04:24,764
Ah.

71
00:04:24,847 --> 00:04:26,099
Obtienes un equipo de sonido gratis.

72
00:04:26,182 --> 00:04:27,934
-Hecho.
-Oh.

73
00:04:29,769 --> 00:04:31,020
¿Eh?

74
00:04:32,689 --> 00:04:35,358
Pero ¿cuándo podremos
utilizar el tiempo compartido?

75
00:04:35,441 --> 00:04:37,694
La respuesta a eso es...

76
00:04:39,112 --> 00:04:42,115
<i>♪ La espera es
la parte más difícil ♪</i>

77
00:04:42,198 --> 00:04:44,951
<i>♪ Todos los días
ver uno más... ♪</i>

78
00:04:45,034 --> 00:04:46,786
El croquembouche.

79
00:04:46,869 --> 00:04:48,496
Homero, tenías razón.

80
00:04:48,997 --> 00:04:50,915
No puedo creerlo.

81
00:04:50,999 --> 00:04:55,003
Las cuotas mensuales, el mantenimiento.
honorarios, los honorarios de cálculo de honorarios.

82
00:04:55,086 --> 00:04:57,463
Todo vale la pena.

83
00:04:58,631 --> 00:05:00,133
Bienvenido, Sr. Burns.

84
00:05:00,216 --> 00:05:01,467
Sr. Smithers.

85
00:05:01,551 --> 00:05:03,386
¿Quién es un buen chico?

86
00:05:05,013 --> 00:05:07,765
Tacón, tacón. Deja de morderme el talón.

87
00:05:07,849 --> 00:05:10,518
Estos perros han estado trabajando.
difícil y necesito unas vacaciones.

88
00:05:10,601 --> 00:05:14,439
Necesitan que los mimen y les hagan la pedicura.
y expresado analmente dos veces al día.

89
00:05:14,522 --> 00:05:15,773
Relaja a los perros.

90
00:05:15,857 --> 00:05:17,108
Sí, señor.

91
00:05:17,191 --> 00:05:18,192
Disculpe.

92
00:05:22,196 --> 00:05:26,284
Todo aquí es para invitados.
solamente, incluyendo la vista.

93
00:05:30,038 --> 00:05:31,372
Hola.

94
00:05:31,456 --> 00:05:33,041
No puedes hacernos esto.

95
00:05:33,124 --> 00:05:37,378
Puede que no tengamos mucho dinero, pero estamos
rico en lo que cuenta por aquí.

96
00:05:37,462 --> 00:05:38,463
{\an8}Puntos.

97
00:05:39,505 --> 00:05:40,506
Ah, sí. Bien.

98
00:05:40,590 --> 00:05:43,676
Bueno, esa empresa de tiempo compartido
ya no es dueño de esta propiedad.

99
00:05:43,760 --> 00:05:47,055
Pero como cortesía,
Respete esos puntos.

100
00:05:49,932 --> 00:05:51,434
Te veré en la caja.

101
00:06:02,862 --> 00:06:08,201
esto va a ser lo mas
maravillosa semana de nuestras vidas.

102
00:06:09,369 --> 00:06:10,370
Hora de salida.

103
00:06:10,453 --> 00:06:11,871
Aléjate del minibar.

104
00:06:17,210 --> 00:06:18,628
Eh, discúlpeme.

105
00:06:18,711 --> 00:06:24,133
¿Puedo recordarte que tenemos?
acumuló 450 millones de puntos?

106
00:06:24,217 --> 00:06:25,718
Lo que equivale a 20 minutos.

107
00:06:25,802 --> 00:06:26,803
Tu estancia ha terminado.

108
00:06:26,886 --> 00:06:29,555
Esta habitación ahora pertenece
al Dr. y la Sra. Hibbert.

109
00:06:36,104 --> 00:06:38,272
Oh, crees que has ganado, ¿eh?

110
00:06:38,356 --> 00:06:40,608
Nos llevamos el champú gratis.

111
00:06:43,653 --> 00:06:45,571
Champú estúpido.

112
00:06:45,655 --> 00:06:49,826
¿Por qué es todo lo que quiero?
para robar atornillado?

113
00:06:51,119 --> 00:06:53,538
Mate.

114
00:06:53,621 --> 00:06:54,622
Mmm.

115
00:06:55,998 --> 00:06:58,501
Solicitamos un sobrio
habitación. Sin minibar.

116
00:06:58,584 --> 00:07:00,837
Mi esposa se ha vuelto entera
año sin beber.

117
00:07:00,920 --> 00:07:02,422
Oh. Gracias, Julio.

118
00:07:02,505 --> 00:07:04,340
Por favor, díselo a todo el mundo.

119
00:07:04,424 --> 00:07:07,260
No mencionaré cómo tienes
tu enfermera termina tus operaciones

120
00:07:07,343 --> 00:07:08,594
para que puedas ir a jugar al golf.

121
00:07:08,678 --> 00:07:10,179
Ups.

122
00:07:11,431 --> 00:07:12,682
Mujer.

123
00:07:17,103 --> 00:07:18,354
Bueno, no te preocupes por mí.

124
00:07:18,438 --> 00:07:21,190
sé cómo afrontarlo perfectamente
bien sin beber.

125
00:07:21,858 --> 00:07:24,110
Estoy tan contenta de haberme casado con un médico.

126
00:07:27,947 --> 00:07:29,699
Bienvenidos al Loto Amarillo.

127
00:07:29,782 --> 00:07:31,033
Soy Shauna.

128
00:07:31,117 --> 00:07:32,368
Eres Tasha.

129
00:07:32,452 --> 00:07:34,203
Sí, sé mi nombre.

130
00:07:34,287 --> 00:07:35,371
Generalmente.

131
00:07:35,455 --> 00:07:37,957
También pedí un
masaje de bienvenida.

132
00:07:38,040 --> 00:07:40,042
No sueco, shiatsu.

133
00:07:40,126 --> 00:07:42,128
Además me duele cuando sonrío.

134
00:07:42,211 --> 00:07:43,212
¿Puedes ayudar?

135
00:07:44,213 --> 00:07:46,299
Me encantan los complejos turísticos de Yellow Lotus.

136
00:07:46,382 --> 00:07:49,886
Tantos cuerpos hermosos,
especialmente los muertos.

137
00:07:49,969 --> 00:07:53,222
Todo lo que pueda hacer para
ayuda, házmelo saber.

138
00:07:53,306 --> 00:07:56,809
tengo tres conectados
Suites Diamante Loto.

139
00:07:56,893 --> 00:08:01,314
Uno para mi, otro para mi marido.
y otro para mi equipaje.

140
00:08:03,149 --> 00:08:06,152
El equipaje de esa mujer.
consigue una habitación pero nosotros no?

141
00:08:06,235 --> 00:08:10,573
¿Es por eso que derrotamos a los nazis?
¿Zombis en <i>Call of Duty: World at War</i>?

142
00:08:10,656 --> 00:08:14,494
Podríamos colarnos en casa de la señora rica.
consigna de equipaje y permanecer allí durante una semana.

143
00:08:14,577 --> 00:08:16,662
Pero mamá nunca...

144
00:08:16,746 --> 00:08:18,331
Estamos haciendo eso.

145
00:08:18,414 --> 00:08:21,417
Oh, me encanta cuando
te rompes mal.

146
00:08:22,001 --> 00:08:23,503
Oye, ¿cómo conseguiste la llave, muchacho?

147
00:08:23,586 --> 00:08:26,589
La verdadera pregunta no es,
"¿Cómo conseguí una llave?"

148
00:08:26,672 --> 00:08:30,426
Pero, "¿Cómo conseguí un
¿Máquina que hace llaves?

149
00:08:30,510 --> 00:08:31,761
Él te tiene ahí, Marge.

150
00:08:31,844 --> 00:08:33,513
No pregunté nada.

151
00:08:36,557 --> 00:08:39,227
-Más alto. Más alto. Ay. Demasiado alto.
-¡Pequeñito!

152
00:08:39,310 --> 00:08:40,811
Marge, ven aquí.

153
00:08:40,895 --> 00:08:44,899
Tengo que mostrarte algo que
Nunca soñé que fuera posible.

154
00:08:44,982 --> 00:08:47,485
Hay un televisor en el espejo.

155
00:08:47,568 --> 00:08:52,907
siempre ha sido mi sueño
para verme viendo la televisión.

156
00:08:52,990 --> 00:08:54,325
Guau.

157
00:08:54,408 --> 00:08:57,662
ella tiene que ser la más feliz
mujer en el mundo.

158
00:08:57,745 --> 00:09:00,498
Oh, siempre me estás dejando.

159
00:09:00,581 --> 00:09:01,832
¿Adónde vas ahora?

160
00:09:01,916 --> 00:09:03,668
¿Otra llamada telefónica secreta?

161
00:09:03,751 --> 00:09:05,336
Ella no sospecha nada.

162
00:09:05,419 --> 00:09:08,172
Ella no lo sabrá hasta el minuto
Mis manos están alrededor de su cuello.

163
00:09:21,018 --> 00:09:22,687
Tenemos que advertir a esa pobre mujer.

164
00:09:22,770 --> 00:09:24,188
Ella está en peligro.

165
00:09:24,272 --> 00:09:28,526
Pero estamos de vacaciones y Bob
sólo un intento de asesinato.

166
00:09:28,609 --> 00:09:29,944
Atentado.

167
00:09:30,027 --> 00:09:32,280
Me arden los oídos.

168
00:09:33,864 --> 00:09:35,616
¡Bob el actor secundario!

169
00:09:35,700 --> 00:09:37,285
Hola Simpson.

170
00:09:37,368 --> 00:09:38,369
Bart.

171
00:09:38,452 --> 00:09:40,871
No me digas "Bart", hombre.

172
00:09:40,955 --> 00:09:42,540
¿Cuál es tu malvado plan esta vez?

173
00:09:42,623 --> 00:09:44,625
Podría pedirte lo mismo.

174
00:09:44,709 --> 00:09:46,711
Yo creo en ti y en tu
familia de dedos pegajosos

175
00:09:46,794 --> 00:09:51,048
están en cuclillas en una suite de lujo
destinado al equipaje de mi esposa.

176
00:09:51,132 --> 00:09:53,884
¿Cómo sabemos que estás?
¿No sólo detrás de su dinero?

177
00:09:53,968 --> 00:09:55,970
Marge, eso duele.

178
00:09:56,053 --> 00:09:57,054
Tengo mi propia fortuna.

179
00:09:57,138 --> 00:09:59,223
Inventé un rastrillo con
un mango plegable.

180
00:09:59,307 --> 00:10:00,558
No más golpes en la cabeza.

181
00:10:04,645 --> 00:10:06,647
Ahora, veamos qué
tus opciones son.

182
00:10:06,731 --> 00:10:11,235
Expones mi pasado a mi esposa mientras
Haré que te arresten por invasión de propiedad privada.

183
00:10:11,319 --> 00:10:14,572
Todos guardan silencio
y todos disfrutamos...

184
00:10:16,240 --> 00:10:18,492
¿Quién soy yo para juzgarte, Bob?

185
00:10:18,576 --> 00:10:20,578
Está bien, está bien. Una semana.

186
00:10:20,661 --> 00:10:25,750
Pero si tu esposa aparece muerta,
Incluso una vez, llamamos a la policía.

187
00:10:25,833 --> 00:10:29,086
Bob, ¿con quién estás hablando?

188
00:10:29,170 --> 00:10:30,504
Ah, mi mascota.

189
00:10:30,588 --> 00:10:33,674
Solo estaba haciendo vocalizaciones en el
otra habitación para no molestarte.

190
00:10:33,758 --> 00:10:35,158
Guisantes y zanahorias.
Guisantes y zanahorias.

191
00:10:40,514 --> 00:10:43,517
Bueno, supongo que estamos
confiar en el psicópata.

192
00:10:43,601 --> 00:10:44,769
Sociópata.

193
00:10:44,852 --> 00:10:51,108
Dos diagnósticos distintos con
ligero toque del narcisista.

194
00:10:56,864 --> 00:10:57,865
Hola.

195
00:10:57,948 --> 00:11:00,201
Oh.

196
00:11:00,284 --> 00:11:01,285
Hola.

197
00:11:01,369 --> 00:11:03,454
Veo que estás leyendo <i>Barbra</i>.

198
00:11:03,537 --> 00:11:07,958
Sí. Después de que lo puse en mi maleta,
No tenía lugar para nada más.

199
00:11:09,460 --> 00:11:11,212
Tengo el audiolibro.

200
00:11:11,295 --> 00:11:15,049
Tuve que borrar todas las fotos
mi teléfono para tener suficiente memoria.

201
00:11:15,132 --> 00:11:17,635
¿Quién necesita mis recuerdos?
¿Cuándo tengo el de Barbra?

202
00:11:17,718 --> 00:11:19,011
Escuchemos juntos.

203
00:11:22,390 --> 00:11:23,516
¡Tú lo eres!

204
00:11:28,938 --> 00:11:32,441
Niños, lo estamos intentando
pasar desapercibido.

205
00:11:32,525 --> 00:11:33,776
Ningún problema.

206
00:11:33,859 --> 00:11:35,611
-Marco.
-Polo.

207
00:11:35,695 --> 00:11:37,655
-Marco...
-¡Polo!

208
00:11:40,825 --> 00:11:42,159
No perteneces aquí.

209
00:11:43,577 --> 00:11:45,579
Esta es una piscina sólo para adultos.

210
00:11:45,663 --> 00:11:49,667
El hotel sacará a estos niños de tu
manos para el resto de su viaje, señor.

211
00:11:49,750 --> 00:11:51,585
Oh, ya era hora.

212
00:11:51,669 --> 00:11:52,670
Gracias.

213
00:11:53,504 --> 00:11:55,506
¡Polo! ¡Vaya!

214
00:11:55,589 --> 00:11:56,590
¡Idiota!

215
00:12:02,346 --> 00:12:03,347
Ah.

216
00:12:04,974 --> 00:12:05,975
Disculpe.

217
00:12:06,058 --> 00:12:09,061
No quiero molestarme, pero puedo
¿Puedo elegir una opción vegana?

218
00:12:09,145 --> 00:12:11,397
¿Qué diablos estás haciendo?

219
00:12:11,480 --> 00:12:14,316
Quiero decir, decir "disculpe
"yo" y "por favor".

220
00:12:14,400 --> 00:12:16,235
Los niños ricos hablan así.

221
00:12:16,318 --> 00:12:17,570
¿Hola?

222
00:12:17,653 --> 00:12:20,156
¿Tengo que colorear?
este dibujo yo mismo?

223
00:12:20,239 --> 00:12:22,241
Dentro de las líneas, tonto.

224
00:12:22,950 --> 00:12:24,452
Nunca te mezclarás, Lis.

225
00:12:26,287 --> 00:12:29,874
¿Llamas a estos crudités?
Quiero de la granja a la mesa.

226
00:12:34,253 --> 00:12:36,005
¿No es grandioso?

227
00:12:36,088 --> 00:12:40,092
Nuestros hijos se están mimando
de una manera que nunca podríamos permitirnos.

228
00:12:40,926 --> 00:12:43,095
¿Has notado
¿Algo, Homero?

229
00:12:43,179 --> 00:12:45,598
somos los unicos
gente feliz aquí.

230
00:12:54,106 --> 00:12:55,107
Guau.

231
00:12:55,191 --> 00:13:00,196
Bueno, es posible que estos ricos idiotas no aprecien
que bien lo tienen ellos, pero nosotros si.

232
00:13:00,279 --> 00:13:02,364
Y lo tendremos todo.

233
00:13:03,866 --> 00:13:06,535
¿Tienes un masajista?
¿Para el hombre de talla grande?

234
00:13:07,870 --> 00:13:09,538
Oh, cariño.

235
00:13:10,372 --> 00:13:12,708
Me gustaría un exfoliante de salvia para todo el cuerpo.

236
00:13:12,792 --> 00:13:14,376
<i>mascarilla para pies de algas,</i>

237
00:13:14,460 --> 00:13:15,795
<i>mascarilla de calabaza,</i>

238
00:13:15,878 --> 00:13:20,299
<i>mascarilla capilar con aceite de cedro y
baño de barro liberador de toxinas.</i>

239
00:13:20,382 --> 00:13:21,383
Lo mismo.

240
00:13:23,385 --> 00:13:24,553
Mmm.

241
00:13:29,475 --> 00:13:31,977
Lo tenemos claro.

242
00:13:32,061 --> 00:13:34,396
Finalmente puedo relajarme.

243
00:13:34,480 --> 00:13:37,483
Alguien aquí va a morir.

244
00:13:38,651 --> 00:13:40,236
¿Quién será?

245
00:13:40,319 --> 00:13:42,071
{\an8}¿La reina envenenada?

246
00:13:42,571 --> 00:13:45,407
{\an8}-¿El Sufriente Toady?
-Mmm.

247
00:13:45,491 --> 00:13:48,911
{\an8}¿O es la Novia Ahorcada?

248
00:13:50,079 --> 00:13:51,330
Tener cuidado.

249
00:13:51,413 --> 00:13:52,414
¿Tener cuidado?

250
00:13:52,498 --> 00:13:54,750
¿Es necesario tener cuidado con la crisis existencial?

251
00:13:54,834 --> 00:13:57,753
¿O es tener cuidado como el
¿La ensalada de huevo se ha echado a perder?

252
00:13:57,837 --> 00:13:59,004
Ah, no te preocupes.

253
00:13:59,088 --> 00:14:01,841
Estos hoteles fortuna
Los cajeros siempre son falsos.

254
00:14:02,591 --> 00:14:04,844
Mamá, te necesitamos
en la cocina, ¿eh?

255
00:14:04,927 --> 00:14:07,930
Tal como lo predije.

256
00:14:08,013 --> 00:14:09,265
Oh.

257
00:14:09,348 --> 00:14:11,851
Hay algo que soy
Tengo miedo de decírtelo.

258
00:14:11,934 --> 00:14:13,185
Algo malo.

259
00:14:13,269 --> 00:14:15,688
Suena como si estuviera
Necesitaré un macarrón.

260
00:14:15,771 --> 00:14:17,439
Mejor llévate el plato entero.

261
00:14:18,899 --> 00:14:22,736
Creo que puedes estar casado
a un psicópata asesino.

262
00:14:22,820 --> 00:14:24,238
Sociópata.

263
00:14:24,321 --> 00:14:26,907
¿Qué? Eso es una locura.

264
00:14:26,991 --> 00:14:31,662
Bob se casó con mi hermana por su dinero.
y ella tiene mucho menos que tú.

265
00:14:31,745 --> 00:14:34,582
Bueno, tengo un
acuerdo prenupcial férreo.

266
00:14:34,665 --> 00:14:38,669
Si nos divorciamos, Bob obtiene
No hay dinero a menos que me asesinen.

267
00:14:38,752 --> 00:14:40,504
Pero él me dijo que eso es
simplemente repetitivo.

268
00:14:42,256 --> 00:14:46,510
<i>♪ Matarla suavemente
con mis palabras ♪</i>

269
00:14:46,594 --> 00:14:50,764
<i>♪ Terminando con ella entera
la vida con mi cuchillo ♪</i>

270
00:14:50,848 --> 00:14:55,352
<i>♪ Asfixiarla suavemente con una cuerda ♪</i>

271
00:14:55,436 --> 00:14:58,272
Y ahora para mi próxima petición,
Me gustaría preguntar a seguridad.

272
00:14:58,355 --> 00:15:01,191
para sacar a dos intrusos
quien, no por casualidad,

273
00:15:01,275 --> 00:15:03,527
no cumplieron su palabra.

274
00:15:03,611 --> 00:15:05,362
¿Todavía estás aquí?

275
00:15:05,446 --> 00:15:06,697
¡Seguridad!

276
00:15:16,790 --> 00:15:19,793
tirar espaguetis
salsa en mis ojos.

277
00:15:19,877 --> 00:15:21,128
Oh.

278
00:15:21,211 --> 00:15:22,296
Eso es mejor.

279
00:15:31,847 --> 00:15:33,265
Ah, ahí está ella otra vez.

280
00:15:33,349 --> 00:15:35,601
¿No es el gerente de un hotel?
¿Tienes mejores cosas que hacer?

281
00:15:36,352 --> 00:15:38,187
Tengo que proteger la marca.

282
00:15:38,270 --> 00:15:39,855
¡La marca!

283
00:15:39,939 --> 00:15:42,191
Marge, haz lo que yo hago.

284
00:15:47,154 --> 00:15:48,155
Maldita sea, Berenice.

285
00:15:48,238 --> 00:15:50,741
¿Quieres dejar esto?
¿Resort en una bolsa para cadáveres?

286
00:15:51,700 --> 00:15:55,204
La única parte difícil será conseguir
ella hasta la cima del acantilado.

287
00:15:56,205 --> 00:15:59,458
Si los perros no prueban la sangre
Pronto me temo que se volverán locos.

288
00:16:01,710 --> 00:16:06,382
Este complejo está lleno de psicópatas,
asesinos y neuróticos leves.

289
00:16:06,465 --> 00:16:08,133
Oye, me duele la pierna.

290
00:16:08,217 --> 00:16:09,218
Siempre que hay niebla.

291
00:16:09,301 --> 00:16:11,303
Dios mío, Marge.

292
00:16:11,387 --> 00:16:13,389
Es el peor de todos.

293
00:16:13,472 --> 00:16:15,975
¿Quién aquí alguna vez ha querido
tomar unas vacaciones

294
00:16:16,058 --> 00:16:18,060
y ganar dinero al mismo tiempo?

295
00:16:33,534 --> 00:16:36,453
Nos vendiste un
tiempo compartido sin valor.

296
00:16:36,537 --> 00:16:38,455
Uh, vas a tener
para reducir eso.

297
00:16:38,539 --> 00:16:40,791
¿Recuerdas esto, eh?

298
00:16:40,874 --> 00:16:43,794
Señora, ¿sabe cuántos
¿Mujeres embarazadas a las que he defraudado?

299
00:16:43,877 --> 00:16:46,255
Ese bebé tiene ahora diez años.

300
00:16:46,338 --> 00:16:48,882
Oh sí. nunca lo haré
olvida ese culo.

301
00:16:48,966 --> 00:16:51,969
Ustedes deben haber acumulado
una enorme deuda.

302
00:16:52,052 --> 00:16:54,722
mira yo no estoy en eso
Ya no hay negocios, ¿vale?

303
00:16:54,805 --> 00:16:57,474
Ahora saco a la gente
de estafas de tiempo compartido.

304
00:16:57,558 --> 00:16:59,560
¿Eso también es una estafa?

305
00:16:59,643 --> 00:17:01,395
Sí. Mucho más rentable.

306
00:17:01,478 --> 00:17:04,231
voy a hacer algo ahora
Debería haberlo hecho en aquel entonces.

307
00:17:04,940 --> 00:17:07,526
Oye, necesito eso para el mal.

308
00:17:07,609 --> 00:17:11,030
Tienes algunos muy
Mal karma, señor.

309
00:17:11,113 --> 00:17:12,114
Oh, oh.

310
00:17:12,197 --> 00:17:13,449
Tengo mal karma.

311
00:17:13,532 --> 00:17:16,285
Oh, tengo mucho miedo.

312
00:17:16,368 --> 00:17:19,621
Oh, por favor no lo hagas
Hazme daño, dioses hindúes.

313
00:17:21,040 --> 00:17:22,875
No seas un sabelotodo.

314
00:17:22,958 --> 00:17:26,045
Cuando haces algo malo,
siempre te alcanza.

315
00:17:26,128 --> 00:17:27,629
Los tengo, gorrones.

316
00:17:27,713 --> 00:17:29,882
-¿Mocosos?
-Son despreciables.

317
00:17:29,965 --> 00:17:33,218
Los he estado observando a todos
ser miserable en el paraíso

318
00:17:33,302 --> 00:17:35,304
y dar todo por sentado.

319
00:17:35,387 --> 00:17:39,558
Entonces puedes ser más rico, pero
somos ricos en lo que cuenta.

320
00:17:39,641 --> 00:17:40,642
¿Agujas?

321
00:17:40,726 --> 00:17:46,148
La posibilidad de irse de vacaciones y divertirse.
sin conspirar para matar a nuestros seres queridos.

322
00:17:46,231 --> 00:17:50,235
Y ahora señora me voy
para disfrutar de la vista.

323
00:17:59,369 --> 00:18:02,873
Ya sabes, Homie, el ferry
no viene por un tiempo.

324
00:18:02,956 --> 00:18:05,209
¿Qué tal un último baño?

325
00:18:17,554 --> 00:18:20,557
Me has jugado por un
tonta, Bernice, pero nada más.

326
00:18:20,641 --> 00:18:22,893
solo hay uno
manera de terminar con esto.

327
00:18:22,976 --> 00:18:24,937
Oh, no.

328
00:18:27,731 --> 00:18:29,483
Te amo bernice

329
00:18:29,566 --> 00:18:31,693
y no vamos a venir
abajo hasta que estés limpio.

330
00:18:31,777 --> 00:18:35,906
Además, no hasta que descubra cómo
para que este globo vuelva a aterrizar.

331
00:18:41,078 --> 00:18:42,579
No, detente.

332
00:18:42,663 --> 00:18:44,331
Buenos Doberman.

333
00:18:46,875 --> 00:18:49,878
Gracias a Dios traje
mi hueso sobrante.

334
00:18:50,462 --> 00:18:52,214
¡Oh!

335
00:18:53,757 --> 00:18:56,760
Para ti, cariño.

336
00:19:00,305 --> 00:19:01,557
Oh, vaya.

337
00:19:01,640 --> 00:19:04,768
Todos estos teléfonos secretos
¿Las llamadas fueron para arreglar esto?

338
00:19:05,936 --> 00:19:09,690
Como todos los sociópatas, todo lo que realmente
lo que necesitaba era el amor de una buena mujer

339
00:19:09,773 --> 00:19:11,191
y la medicación adecuada.

340
00:19:11,275 --> 00:19:14,778
Ahora, todo lo que quiero hacer es
asfixiarte con besos

341
00:19:14,862 --> 00:19:17,865
y te prenderá fuego de pasión.

342
00:19:20,033 --> 00:19:21,535
Bueno, lo estaré.

343
00:19:21,618 --> 00:19:24,288
Es un marido tan bueno como yo.

344
00:19:24,371 --> 00:19:28,625
Ahora, querida, ¿puedo darte una serenata?
¿Con unos divinos Gilbert y Sullivan?

345
00:19:29,126 --> 00:19:31,628
<i>♪ Un juglar errante, yo ♪</i>

346
00:19:31,712 --> 00:19:35,465
<i>♪ Una cosa hecha jirones
y parches ♪</i>

347
00:19:35,549 --> 00:19:38,051
<i>♪ De canciones de ballet
y arrebata... ♪</i>

348
00:19:39,219 --> 00:19:40,971
Tasha, ¿por qué?

349
00:19:41,054 --> 00:19:43,557
soy un ciclista rapido
maníaco depresivo.

350
00:19:43,640 --> 00:19:46,059
Oh, no, Bob. ¿Qué he hecho?

351
00:19:51,690 --> 00:19:52,691
Chelín.

352
00:19:52,774 --> 00:19:54,693
Mel. Lo mejor para Krusty.

353
00:19:54,776 --> 00:19:56,778
nosotros tres
debería almorzar.

354
00:19:56,862 --> 00:19:59,114
Sí, pero no esta semana.
Estoy haciendo una limpieza.

355
00:19:59,198 --> 00:20:02,242
Ah, tu colon te lo agradecerá.

356
00:20:02,326 --> 00:20:05,078
Supongo que todos están bien.

357
00:20:06,330 --> 00:20:09,082
{\an8}Excepto el cuerpo.

358
00:20:12,628 --> 00:20:13,879
Un tiburón.

359
00:20:16,215 --> 00:20:19,051
es simplemente adorable
pequeña nutria.

360
00:20:27,643 --> 00:20:32,397
{\an8}Vendedor de tiempo compartido se jubiló
El sinvergüenza Nick Callahan está muerto.

361
00:20:32,481 --> 00:20:35,984
{\an8}dejando atrás una fortuna
valorado en 80 mil millones de puntos.

362
00:20:36,068 --> 00:20:37,569
{\an8}En noticias sobre "nutrias"...

363
00:20:37,653 --> 00:20:38,987
{\an8}¡Mi chai!

364
00:20:57,005 --> 00:21:01,510
{\an8}<i>♪ Una vez más hemos visto
los ricos actúan de manera despreciable ♪</i>

365
00:21:01,593 --> 00:21:04,680
{\an8}<i>♪ Y sentirme mejor
sobre nosotros mismos ♪</i>

366
00:21:04,763 --> 00:21:07,015
{\an8}<i>♪ Me gusta</i> Isla Fantasía ♪

367
00:21:07,099 --> 00:21:09,101
<i>♪ Y</i> Vaso Cebolla ♪

368
00:21:09,184 --> 00:21:12,187
<i>♪ E incluso</i> El señor de las moscas ♪

369
00:21:30,080 --> 00:21:31,081
¡Shh!